Preuves scientifiques associant l usage du tabac au cancer du poumon
|
|
- Victoire Villeneuve
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Preuves scientifiques associant l usage du tabac au cancer du poumon Document de travail à l intention du Tribunal d appel de la sécurité professionnelle et de l assurance contre les accidents du travail Juin 2008 préparé par le D r Norman L. Jones, M.D., FRCP, FRCP(C) Professeur émérite en médecine École de médecine Michael G. DeGroote Université McMaster Hamilton (Ontario) Le D r Norman L. Jones a obtenu son doctorat de l University of London au Royaume-Uni en Il a fait des études postdoctorales au Royal Post-Graduate Medical School à cette université et à la Cardiovascular Research Institute de l Université of California à San Francisco. Il est associé du Collège royal des médecins de Londres depuis 1973 et est devenu associé du Collège du Canada en Membre du corps professoral de l Université McMaster depuis 1968, il y a occupé le poste de directeur de l unité cardiorespiratoire jusqu en 1991 et il occupe présentement une chaire de professeur émérite à la faculté de médecine de cet établissement. Il s intéresse à la pratique clinique et à la recherche en matière d invalidité, de physiologie de l exercice et de fonction pulmonaire. Il a publié de nombreux ouvrages sur ces sujets. Il a été rédacteur en chef fondateur du Canadian Respiratory Journal. Le Dr Jones est assesseur du Tribunal depuis Ce document de travail médical sera utile à toute personne en quête de renseignements généraux au sujet de la question médicale traitée. Il vise à donner un aperçu général d un sujet médical que le Tribunal examine souvent dans les appels. Ce document de travail médical est l œuvre d un expert reconnu dans le domaine, qui a été recommandé par les conseillers médicaux du Tribunal. Son auteur avait pour directive de présenter la connaissance médicale existant sur le sujet, le tout, en partant d un point de vue équilibré. Les documents de travail médicaux ne font pas l objet d un examen par les pairs, et ils sont rédigés pour être compris par les personnes qui ne sont pas du métier.
2 Les documents de travail médicaux ne représentent pas nécessairement les vues du Tribunal. Les décideurs du Tribunal peuvent s appuyer sur les renseignements contenus dans les documents de travail médicaux mais le Tribunal n est pas lié par les opinions qui y sont exprimées. Toute décision du Tribunal doit s appuyer sur les faits entourant le cas particulier visé. Les décideurs du Tribunal reconnaissent que les parties à un appel peuvent toujours s appuyer sur un document de travail médical, s en servir pour établir une distinction ou le contester à l aide d autres éléments de preuve. Voir Kamara c. Ontario (Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal) [2009] O.J. No (Ont Div Court). Traduction réalisée par les services de traduction certifiés retenus par le Tribunal : All Languages, société membre de plusieurs associations langagières nationales et internationales dont les traducteurs sont membres de l Association des traducteurs et interprètes de l Ontario (ATIO) et de l Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).
3 PREUVES SCIENTIFIQUES ASSOCIANT L USAGE DU TABAC AU CANCER DU POUMON Préambule La plupart des médecins impliqués dans la recherche sur le cancer du poumon croient fermement que le lien entre l usage du tabac et le cancer du poumon a été établi il y a cinquante ans grâce à l étude réalisée par Doll et Hill auprès de médecins britanniques. Néanmoins, certains défenseurs de l industrie du tabac continuent de croire qu il n existe aucune preuve que l usage du tabac est la cause principale de cette terrible maladie dont le diagnostic, malgré les grands progrès réalisés dans le domaine du traitement du cancer, constitue toujours une véritable sentence de mort. Il est possible de déterminer deux causes principales pour ce paradoxe : d abord, il existe de nombreux facteurs (entre autres, la génétique, l environnement, le mode de vie) pouvant contribuer à causer le cancer; ensuite, «les preuves, tout comme la beauté, sont dans l œil de celui qui les regarde». La perception de la population par rapport à ce qui constitue une preuve adéquate peut varier considérablement. Malgré la popularité récente de la science appelée «médecine fondée sur des preuves», la qualité réelle des preuves demeure purement subjective. Rétrospectivement, la première preuve a été fournie par des données concernant la prévalence de l usage du tabac et le taux de mortalité croissant lié au cancer du poumon, mais le décalage entre la découverte de la cause et celle de l effet a retardé la reconnaissance du lien existant entre les deux. Les différences observées entre les hommes et les femmes relativement aux mœurs tabagiques et à la mortalité ont fourni les derniers indices, mais ce n est qu au moment de la réalisation d études prospectives sur les adultes fumeurs et non-fumeurs, et sur la quantité individuelle de tabac consommée, que les effets ont pu être démontrés de façon claire. Des travaux plus récents ont contribué à définir d autres facteurs responsables et à améliorer la méthodologie scientifique et statistique. Les taux de mortalité standardisés selon l âge, ainsi que des concepts tels que le «paquet-année», ont été utilisés pour calculer les facteurs de risque pour les individus, mais notre compréhension comporte toujours certaines lacunes qui rendent difficile l évaluation quantitative des risques comme, par exemple, la contribution d une exposition d ordre professionnel ou environnemental par rapport au risque lié à l usage du tabac. La brève analyse qui suit a pour objet de faire la synthèse des principales études réalisées au cours des cinquante dernières années ayant établi que l usage du tabac cause le cancer du poumon et fourni des preuves quantitatives qui peuvent aider à répartir la responsabilité lors de l examen des cas de cancer du poumon contracté au travail. 1
4 Introduction L historique de l étude des cas de décès causés par le cancer et liés à l usage du tabac comprend les tendances relatives à l usage du tabac et à la mortalité associée au cancer [2]. La prévalence de l usage du tabac était faible en 1900, mais la consommation par personne aux États-Unis s est multipliée par dix de 1900 à 1920, pour atteindre environ 700 cigarettes par année par personne au sein de la population. La distribution de cigarettes gratuites aux forces armées a engendré des augmentations considérables entre 1915 et 1920 et entre 1940 et 1945; la consommation globale par personne en Amérique du Nord a atteint en 1950, pour plafonner à en Des données sur les mœurs tabagiques ont été publiées pour la première fois dans une enquête menée par le Milwaukee Journal; en 1935, 62 % des hommes de la région étaient des fumeurs réguliers, contre 17 % pour les femmes. En 1960, bien qu il y ait eu peu d augmentation du côté des hommes fumeurs (70 %), le taux de fumeuses adultes, lui, avait augmenté de façon drastique pour atteindre 50 %. Par la suite, un certain nombre d études ont démontré un recul constant de l usage du tabac; en 1980, environ 30 % des femmes et des hommes adultes fumaient de façon régulière [12]. Ces données historiques contribuent aux taux d augmentation de la mortalité associée au cancer du poumon, tant du point de vue de la population en général que de celui de la comparaison hommes-femmes. Le fait que l usage du tabac ait atteint son apogée au milieu des années 1960 sous-entend que les taux de cancer du poumon seront en principe plus élevés chez les personnes maintenant âgées de 60 à 80 ans, mais qu ils diminueront progressivement au-delà de ce seuil. Bien entendu, de telles statistiques ne sauraient dresser un tableau complet, en raison des grandes variations des mœurs tabagiques d un individu à l autre, notamment en ce qui concerne le nombre de cigarettes fumées par jour, le type de cigarettes fumées (avec filtre ourégulières, contenu en nicotine, profondeur de l inhalation, etc.). Certaines études ont démontré que la consommation quotidienne de tabac chez les hommes a toujours été plus élevée que chez les femmes, que plus d hommes inhalent profondément et qu ils fument des cigarettes au contenu plus élevé en goudron et en nicotine. De même, toujours selon ces études, plus de femmes que d hommes utilisaient des cigarettes à bout filtrant. Une étude réalisée en 1964 a démontré que 79 % des fumeuses adultes et 54 % des fumeurs utilisaient des cigarettes à bout filtrant. L âge moyen auquel les adultes commencent à fumer a également changé. Dans les années 1930, les femmes commençaient à fumer, en moyenne, à l âge de 35 ans; or cet âge est passé à 16 ans, soit presque le même que pour les hommes. D ailleurs, la prévalence de l usage du tabac chez les adolescentes est plus importante que chez l autre sexe. 2
5 Incidence du cancer du poumon et mortalité Avant les années 1920, les cas de cancer du poumon étaient rares. Au cours des deux décennies suivantes, on a observé une incidence croissante, qu on a cependant attribuée à un diagnostic amélioré et à certains facteurs connexes. L incidence et la mortalité se sont accrues rapidement. On a observé un facteur d âge, car les personnes âgées de 60 ans étaient 100 fois plus susceptibles de recevoir un diagnostic de cancer du poumon que celles âgées de 40 ans, et un facteur de sexe, car les hommes étaient 7 fois plus susceptibles que les femmes de recevoir ce diagnostic. Dans les années 1960, l incidence chez les hommes a atteint un sommet, puis a commencé à diminuer, tandis que chez les femmes, ce taux a continué de s accroître. En 1983, le taux hommes-femmes avait diminué à 2,8 [14]. Malgré les importants progrès réalisés en matière de traitement du cancer, les perspectives s annonçaient toujours très sombres pour les patients atteints de cancer du poumon. Cela signifie que l évolution des taux de mortalité correspond à celle de l incidence du cancer du poumon dans une mesure plus importante que pour de nombreux autres types de cancers. Le facteur d âge signifiait qu on ne pouvait utiliser le taux de mortalité brut afin de dégager des tendances, car l espérance de vie augmentait graduellement. Des méthodes statistiques ont été mises au point afin de tenir compte de cet effet (standardisation selon l âge). Preuves de l existence du lien Dans les années 1950, on a commencé à consigner systématiquement des historiques sur l usage du tabac chez les patients souffrant de maladies multiples. On a alors reconnu que les non-fumeurs ne contractaient pas le cancer du poumon. On a réalisé que le lien entre l usage du tabac et le cancer ne pouvait être démontré que par des études prospectives à grande échelle qui permettraient de dresser des historiques sur l usage du tabac chez des personnes en apparence saines, dont on assurait le suivi sur plusieurs années. Ces études avaient pour faiblesse le manque de fiabilité des autoévaluations des mœurs tabagiques. La première étude à établir un lien de cause à effet entre le cancer et l usage du tabac a donc été réalisée auprès de médecins, que l on jugeait plus fiables que la population générale à cet égard médecins britanniques, recrutés pour l étude par Richard Doll et Austin Bradford Hill dans les années 1950, ont été surveillés pendant les 25 années suivantes [4]. Puisque ces médecins faisaient l objet d un suivi serré, leur historique d usage du tabac était plus fiable que certaines autres études, et les effets des changements de mœurs tabagiques ont donc pu être étudiés. Les résultats initiaux de l étude de Doll et Hill, standardisés selon la répartition par âge, ont démontré que le cancer du poumon était de 10 à 15 fois plus fréquent chez les fumeurs modérés et de 30 à 40 fois plus fréquent chez les fumeurs endurcis que chez 3
6 les personnes n ayant jamais fumé; quant aux cas de cancer observés parmi les exfumeurs ayant arrêté de fumer avant l étude, ils étaient de 3 à 4 fois plus fréquents. Les taux étaient plus faibles chez les femmes que chez les hommes, mais celles-ci commençaient à fumer plus tard, utilisaient des bouts filtrants et inhalaient moins profondément. Toutefois, chez les fumeuses endurcies (40 cigarettes par jour), les taux obtenus étaient semblables à ceux des fumeurs. Des études à plus grande échelle réalisées aux États-Unis par l American Cancer Society, au Japon et en Suède ont mené à l obtention de résultats comparables. On remarque toutefois de grandes disparités entre ces études à l égard du lien établi entre la quantité de cigarettes fumées et le risque relatif de contracter le cancer (voir tableau 1) [2]. Il existe de nombreuses raisons pouvant expliquer ces disparités, et l on doit tenir compte de celles-ci au moment de l établissement d un risque relatif fondé sur un historique individuel d usage du tabac. Ces raisons comprennent la variabilité de la mémoire des sujets, les divergences culturelles relativement à la perception de l usage du tabac, les différentes mœurs tabagiques ainsi que les effets associés à la race. 4
7 Tableau 1. Taux de risque sur les décès associés au cancer du poumon observés chez les hommes et les femmes dans six études prospectives, selon la quantité de cigarettes fumées. Reproduit sous autorisation. Tiré de la réf. [2]. Femmes Ètude Statut de fumeur Risque relatif British doctors study Hommes Statut de fumeur Risque relatif Non-fumeurs 1,0 Non-fumeurs 1,0 Fumeurs actuels 5,0 Fumeurs actuels 14,0 De 1 à 14 cig. par jour 1,3 De 1 à 14 cig. par jour 7,8 De 15 à 24 cig. par jour 6,4 De 15 à 24 cig. par jour 12,7 25 cig. ou plus par jour 29,7 25 cig. ou plus par jour 25,1 Étude sur la prévention du cancer (CPS-I) De 1959 à 1972 Étude suédoise De 1963 à 1979 Étude japonaise de 29 districts de santé De 1966 à 1982 Kaiser Permanente Étude sur le programme de soins médicaux De 1979 à 1987 Jamais fumé 1,0 Jamais fumé 1,0 Fumeurs actuels 3,6 Fumeurs actuels 8,5 De 1 à 9 cig. par jour 1,3 De 1 à 9 cig. par jour 4,6 De 10 à 19 cig. par jour 2,4 De 10 à 19 cig. par jour 8,6 De 20 à 39 cig. par jour 4,9 De 20 à 39 cig. par jour 14,7 40 cig. ou plus par jour 7,5 40 cig. ou plus par jour 18,7 Non-fumeurs 1,0 Non-fumeurs 1,0 Fumeurs actuels 4,5 Fumeurs actuels 14,0 De 1 à 7 cig. par jour 1,8 De 1 à 7 cig. par jour 7,8 De 8 à 15 cig. par jour 11,3 De 8 à 15 cig. par jour 8,8 16 cig. ou plus par jour 13,7 Non-fumeurs 1,0 Non-fumeurs 1,0 Fumeurs actuels 2,0 Fumeurs actuels 3,8 Moins de 20 cig. par jour 1,9 Moins de 20 cig. par jour 3,5 De 20 à 29 cig. par jour 4,2 De 20 à 29 cig. par jour 5,7 40 cig. ou plus par jour 6,5 Non-fumeurs 1,0 Non-fumeurs 1,0 Fumeurs actuels 15,1 Fumeurs actuels 8,1 De 1 à 19 cig. par jour 8,5 De 1 à 19 cig. par jour 4,7 20 cig. ou plus par jour 21,7 20 cig. ou plus par jour 10,4 Étude sur la prévention du cancer (CPS-II) De 1982 à 1988 Jamais fumé 1,0 Jamais fumé 1,0 Ex-fumeurs 4,7 Ex-fumeurs 9,4 Fumeurs actuels 11,9 Fumeurs actuels 20,3 De 1 à 9 cig. par jour 3,9 De 1 à 9 cig. par jour 12,2 De 10 à 19 cig. par jour 8,3 De 10 à 19 cig. par jour 14,6 20 cig. par jour 14,2 20 cig. par jour 21,7 De 21 à 39 cig. par jour 21,4 De 21 à 39 cig. par jour 22,8 40 cig. par jour 19,3 40 cig. par jour 24,2 41 cig. ou plus par jour 18,2 41 cig. ou plus par jour 45,7 Selon l étude intitulée «Women and Smoking : A Report of the Surgeon General» du US Department of Health and Human Services (Département américain des services de santé). US Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, Office on Smoking and Health,
8 Durée et intensité de l usage du tabac. Toutes les études prospectives à grande échelle réalisées ont démontré que l incidence du cancer du poumon et la mortalité associée à celui-ci augmentent au gré de l accroissement de la durée de l usage du tabac et de la quantité de cigarettes fumées. Ces faits sont prouvés de façon claire par les données obtenues dans le cadre d une étude réalisée auprès de vétérans américains (schéma 1) et publiée par Kahn [8]. C est ce qui a mené à l élaboration du concept de «paquets-années» d usage du tabac, par lequel l usage moyen de cigarettes en paquets de cigarettes par jour est multiplié par la durée totale d utilisation en années. Bien que cet indice soit couramment employé dans le cadre d évaluations cliniques, il apparaît rarement dans les études épidémiologiques, principalement en raison du manque de fiabilité de la mémoire des sujets à l égard de leur usage passé du tabac. La plupart des études prospectives réalisées ont utilisé l usage du tabac au moment de l inscription en tant qu indice de l intensité d usage du tabac et, dans les études les plus fructueuses, les mœurs tabagiques étaient documentées de façon régulière au moment du suivi. Nous ne détenons pas de renseignements pour quantifier la différence de risque existant entre, par exemple, les fumeurs ayant un historique de 50 ou 100 paquets-années, ou pour dire si un historique de 50 paquets-années équivalant à un paquet par année fumé pendant 50 ans est égal à 2 paquets fumés pendant 25 ans. Des études récentes ont démontré que pour une valeur donnée en paquets-années, les fumeurs plus légers (moins de 20 cigarettes par jour) sont plus susceptibles de contracter le cancer que certains fumeurs plus intenses (plus de 20 cigarettes par jour) [16]. La durée est un facteur plus déterminant que l intensité. Cette conclusion va de pair avec les résultats obtenus dans le cadre d études sur la cancérogénicité effectuées sur des animaux. L effet de l abandon de l usage du tabac a pu être étudié dans le cadre de l étude de Doll et Hill auprès des médecins britanniques; l incidence du cancer du poumon diminuait 5 ans après avoir arrêté de fumer, sans jamais atteindre le taux obtenu par les personnes n ayant jamais fumé. Quinze ans après avoir arrêté de fumer, le taux passait de 16 à 2 fois plus que le taux obtenu par les non-fumeurs [4]. Enfin, des études ont démontré que moins de 2 % des décès causés par le cancer du poumon survenaient chez les personnes n ayant jamais fumé; toutefois, les nonfumeuses étaient exposées à un risque relatif beaucoup plus élevé que les nonfumeurs (voir ci-dessous). 6
9 Schéma 1 - Taux de décès causés par le cancer bronsho-pulmonaire chez les nonfumeurs et les femeurs consommant différentes quantités de cigarettes par jour Reproduit sous autorisation. Tiré de la réf. [8] Âge auquel on commence à fumer. L étude réalisée auprès des vétérans américains a révélé l impact considérable de l âge auquel on commence à fumer, qui augmente de façon constante avant 25 ans tant chez les fumeurs modérés (de 10 à 20 cigarettes par jour) que chez les fumeurs endurcis (de 21 à 30 cigarettes par jour); quant aux fumeurs qui avaient commencé à fumer avant l âge de 15 ans, ils étaient exposés à un taux de mortalité de 3 à 4 fois plus élevé à l âge de 60 ans que ceux qui avaient commencé à 25 ans ou après (schéma 2). Cette conclusion a également été corroborée par des expériences effectuées sur des animaux, selon lesquelles l âge influence les effets dommageables des substances cancérogènes sur l ADN [16]. 7
10 Schéma 2 - Taux de mortalité annuel à l âge de 60 ans par rapport à l âge auquel on a commencé à fumer, pour les consommateurs de tabac modérés à endurcis. Reproduit sous autorisation. Tiré de la réf. [8] 8
11 Type de cigarettes fumées. Les cigarettes dites «faibles en goudron» ou «à bout filtrant» ont été introduites sur le marché dans les années 1940 et constituent maintenant la quasi-totalité des cigarettes vendues en Amérique du Nord. Des études prospectives ont démontré une importante réduction du risque en rapport avec la réduction de l exposition au goudron, et l utilisation accrue de cigarettes à bout filtrant a été considérée comme la cause du changement graduel du type de cancer du poumon le plus observé, qui est passé d un carcinome squameux à un adénocarcinome. La conclusion selon laquelle les fumeurs changent d habitudes lorsqu ils passent des cigarettes sans filtre aux cigarettes avec filtre contredit ces effets : on fume alors plus de cigarettes, on prend plus de bouffées, on prend des inhalations plus profondes, etc. La fréquence de l usage de cigares et de cigarillos a augmenté de façon constante au cours des deux dernières décennies, probablement en raison de l impression qu ils sont «moins nocifs» que les cigarettes. De plus, l emballage de ces produits ne porte pas de mention sur la santé. Des études à grande échelle ont néanmoins démontré que les fumeurs de cigares sont de 5 à 9 fois plus susceptibles de contracter un cancer du poumon que les non-fumeurs. Mœurs tabagiques Les fumeurs endurcis (plus de 20 cigarettes par jour) ont tendance à inhaler plus profondément que les fumeurs légers, et des études prospectives ont révélé un taux de mortalité plus important chez ceux-ci, soit presque deux fois plus élevé [5]. Exposition d ordre environnemental à la fumée (tabagisme passif) En 1991, l Edinburgh Lung Cancer Group signalait que seulement 2 % des cas de cancer du poumon survenaient chez les non-fumeurs, mais que les cas de cancer chez les non-fumeuses étaient plus fréquents que chez les non-fumeurs; 6,7 % des cas de cancer du poumon survenaient chez les non-fumeuses, contre 0,7 % pour les nonfumeurs [9]. Dans les années 1970, certains laissaient entendre que l exposition à la fumée des autres membres de la famille engendrait un risque de contracter un cancer; un certain nombre d études ont alors été entreprises. Une méta-analyse comprenant 37 études (tenant compte de plus de incidences de cancer) a révélé un risque excédentaire de cancer du poumon de 24 % chez les non-fumeurs vivant avec un fumeur [16], avec la mise en évidence d une relation dose-réponse. De façon peu surprenante, on a démontré plus tard que le risque était plus élevé chez les sujets exposés à la fumée du tabac dès la jeunesse. Un facteur de prédisposition génétique pourrait être impliqué. Sexe Nous avons déjà mentionné un certain nombre de différences entre les hommes et les femmes du point de vue de la consommation de cigarettes et du cancer du poumon associé à l usage du tabac; cette section se consacre donc seulement à synthétiser les 9
12 conclusions et les résultats obtenus [12, 14]. La consommation de cigarettes s est répandue chez les femmes quelques décennies plus tard que chez les hommes, ce qui a causé la situation actuelle, où le taux de mortalité lié au cancer du poumon diminue chez les hommes, mais augmente chez les femmes, pour qui l augmentation du taux de mortalité lié au cancer du poumon a été de l ordre de plus de 600 % au cours des cinquante dernières années. Bien que l on ait d abord cru que les femmes étaient moins enclines à contracter le cancer du poumon que les hommes, ce fait s explique plutôt par des mœurs tabagiques différentes, telles que l usage plus répandu de filtres et une inhalation moins profonde. Toutefois, notons que dans le cadre des études pionnières réalisées auprès des médecins britanniques, les fumeuses endurcies (plus de 25 cigarettes par jour) avaient le même taux de mortalité que les hommes consommant la même quantité de cigarettes (29,7 contre 25,1). Des études réalisées ultérieurement ont corroboré cette conclusion. Pour un historique donné d usage du tabac à vie, les femmes sont de 1,2 à 1,7 fois plus susceptibles que les hommes de contracter la maladie. Certains ont soutenu le fait que le risque plus élevé de contracter un cancer chez les femmes pouvait être lié aux hormones ovariennes; cette théorie se fondait sur une étude comparative selon laquelle les femmes suivant un traitement aux substituts œstrogéniques étaient plus susceptibles de développer un adénocarcinome du poumon que les femmes du groupe témoin. De même, les femmes ayant eu une ménopause précoce étaient moins exposées à ce risque. L examen des différents types histologiques de cancer du poumon ne sera pas abordé dans la présente analyse. Bien que tous les types de cancers aient été observés plus fréquemment chez les fumeurs, l adénocarcinome se développe plus souvent chez les femmes que chez les hommes, chez qui le carcinome squameux prédomine; l incidence du cancer à petites cellules est par ailleurs généralement de 2 à 3 fois plus commune chez les femmes que chez les hommes. Profession Le lien entre l usage du tabac et la profession a constitué une question épineuse pendant plusieurs décennies. Un rapport, anonyme mais communément désigné sous le nom de «document de l OSHA», a tiré des conclusions à partir d études précédentes sur les tendances relatives au cancer selon lesquelles près de 40 % des cancers pourraient s expliquer par l exposition d ordre professionnel. Ces conclusions ont toutefois été rejetées pour le motif de méthodes épidémiologiques erronées par Doll et Peto dans leur important rapport publié en 1981 et intitulé «The causes of cancer» [5]. Leur conclusion était que jusqu à 5 % des cas de cancer du poumon chez les femmes et jusqu à 15 % des cas de cancer du poumon chez les hommes pouvaient être attribués à l exposition aux agents cancérogènes sur les lieux du travail. Doll et Peto signalaient que les conclusions tirées à partir d études réalisées auprès de la population dépendaient du modèle statistique du modèle causal utilisé, à savoir par exemple si l usage du tabac et l exposition d ordre professionnel agissaient en conjonction, en synergie ou de façon multiplicative. Afin de tenir compte de facteurs tels que ceux décrits ci-dessus, des études prospectives à grande échelle sont nécessaires. Ces facteurs ont été examinés en profondeur dans un rapport élaboré par Peto et Schneiderman, rapport portant le nom de «The Banbury Report» [1]. Lors d une étude de cohortes réalisée aux Pays-Bas, impliquant près de hommes et femmes, on a pu prendre en considération l âge, le sexe et l usage du tabac; 11,5 % des cas de cancer du poumon ont alors été attribués à l exposition à l amiante [15]. Parmi les sujets 10
13 non-fumeurs qui subissaient au travail une exposition à des agents cancérogènes connus («liste A» comprenant l amiante, l arsenic, le chrome, le nickel et le chloroéthène), le rapport d incidence de cancer du poumon était de 1,5 chez les hommes comme chez les femmes. Une méta-analyse de 29 études qui examinaient le risque de cancer du poumon chez les travailleurs atteints de silicose a révélé un risque relatif de 2,2, laissant entendre que l exposition à la silice constituait un lien causal de cette maladie [10]. Puisque peu de femmes occupent des emplois à haut risque, les liens entre l exposition et le cancer du poumon chez les femmes est difficile à établir. L exposition la mieux étudiée est, de loin, l amiante; parmi les travailleurs de l amiante non-fumeurs, on a établi un taux de mortalité de 5,15, contre 1 pour les non-fumeurs qui ne sont pas exposés à l amiante, et un taux de 10,55 pour les fumeurs qui n ont jamais travaillé avec l amiante; quant aux travailleurs de l amiante qui consomment du tabac, leur taux de mortalité est de 53,24 [7]. L exposition au radon chez les travailleurs des mines d uranium entraîne un risque reconnu de cancer du poumon. Hormis l amiante et le radon, les risques associés à l exposition à la poussière en milieu de travail sont faibles par rapport aux risques liés à l usage du tabac, et les effets additifs sont beaucoup moins notables. Répartition quantitative du risque Au cours des cinquante dernières années, de nombreuses études des facteurs responsables du cancer du poumon ainsi qu un certain nombre de publications récentes ont tenté de quantifier les rôles relatifs joués par l usage du tabac, la pollution environnementale, les antécédents familiaux et la profession. Différentes approches statistiques ont été proposées, se fondant sur des enquêtes antérieures [11]; elles ont cependant été entravées par des critères de sélection variables et des facteurs confusionnels. Ces approches fournissent cependant certains indices sur l évaluation du risque, de façon à réduire les probabilités de contracter cette maladie évitable. L usage du tabac et les autres types de cancers Doll et Peto ont examiné les preuves relatives au rôle joué par l usage du tabac dans le développement du cancer, avec la conclusion que les preuves étaient solides en ce qui concerne le cancer de l œsophage, du pancréas et de la vessie [6]. Conclusions «Une coutume détestable pour les yeux, répugnante pour le nez, dommageable pour le cerveau, dangereuse pour les poumons, dont la fumée noire malodorante rappelle un puits sans fond infernal et horrible.» 1 1 Roi Jacques 1 er,
14 Avec son texte intitulé «Counterblaste to tobacco» (Diatribe contre le tabac), le roi Jacques 1er d Angleterre, Jamie the Saxt (sixième) pour les Écossais, avait vu juste. Bien des années plus tard, des analyses démontraient que l usage du tabac est responsable de 30 % de tous les cas de cancer, et de plus de 80 % des cas de cancer du poumon. Les preuves satisfont aux critères épidémiologiques relatifs à l établissement de causes. Les risques associés à l usage, même léger, du tabac dépassent les risques connus associés au travail dans un milieu dangereux, même lorsque celui-ci implique la présence de fibres d amiante. Le risque associé à l usage du tabac a tendance à augmenter en fonction d un certain nombre de facteurs pouvant être pris en compte au moment d évaluer les travailleurs atteints de cancer du poumon. 1. Durée de l usage du tabac; chez un fumeur actuel, le risque augmente de façon exponentielle en fonction du nombre d années écoulées depuis qu il a commencé à fumer (schéma 1). 2. L âge auquel on commence à fumer constitue un facteur indépendant et important et peut normalement être obtenu (schéma 2). 3. Dans le cas d un ex-fumeur, le risque diminue graduellement, mais il lui faut 15 ans pour atteindre son seuil minimal. 4. La quantité de cigarettes fumées est fréquemment sous-estimée par les travailleurs, et on a jugé que cette donnée n était pas fiable, à moins de l obtenir par des moyens prospectifs; il est toutefois normalement possible de déterminer si la quantité maximale de cigarettes fumées par jour dépasse 20 cigarettes ou non, de façon à définir le seuil de grande consommation. L usage du critère des paquets-années n est pas recommandé. Les renseignements relatifs aux mœurs tabagiques (type de cigarettes fumées, profondeur de l inhalation) ne sont pas fiables. 5. L usage du tabac chez les femmes doit être évalué de la même façon que chez les hommes. 6. On associe statistiquement les antécédents familiaux de cancer à un risque élevé. Références 1. Banbury Report 9. (1981) Quantification of Occupational cancer, Cold Spring Harbor Authority. [La quantification du cancer contracté en milieu professionnel]. 2. Billeter, R. et Muro, J.R. (2002) Epidemiology, etiology, and prevention of lung cancer. [Épidémiologie, étiologie et prévention du cancer du poumon]. Clin. Chest Med. 23,
15 3. Buffetta, P., et al. (2008) Occupational risks for lung cancer among nonsmokers. [Les risques professionnels pour le cancer du poumon contracté par les non-fumeurs]. Epidemiology 11, Doll, R. et Peto, R. (1976) Mortality in relation to smoking; 20 years observations on male British doctors. [Mortalité liée à l usage du tabac; suivi de médecins britanniques sur 20 ans]. Brit. Med J 2, Doll, R. et Peto, R. (1985) The Causes of Cancer. [Les causes du cancer]. Quantitative estimates of avoidable risks of cancer in the United States today. [Estimations quantitatives des risques évitables de cancer aux États- Unis aujourd hui]. Oxford University Press. 6. Doll, R. et Peto, R. (1987) Epidemiology of Cancer. [L épidémiologie du cancer]. Dans Weatherall, D.J. et al. Oxford Textbook of Medicine. 2e éd Oxford Medical Publications. 7. Hammond, EC, et al (1979). Asbestos exposure, cigarette smoking and death rates. [L exposition à l amiante, l usage du tabac et les taux de mortalité]. Ann-N-Y-Acad-Sci. 330, Kahn, HA. (1966) The Dorn study of smoking and mortality among U.S. veterans. [L étude Dorn sur l usage du tabac et la mortalité chez les vétérans américains]. Report on eight and one-half years of observation. [Rapport sur des observations effectuées sur une période de 8 ans et demi]. Monographie du Natl. Cancer Inst Pohlabeln, H. et al. (2000) Occupational risks for lung cancer among nonsmokers. [Les risques professionnels pour le cancer du poumon contracté par les non-fumeurs]. Epidemiology 11: Smith, A.H. et al (1995). Meta-analysis of studies of lung cancer among silicotics. [Méta-analyse d études sur le cancer du poumon chez les silicotiques]. Epidemiology 6: Spitz, M.R. (2007). A risk model for prediction of lung cancer. [Modèle de risque permettant de formuler des prédictions sur le cancer du poumon]. J. Nat. Cancer Inst. 99: US Department of Health and Human Services. [Département américain des services de santé]. Health consequences of smoking for women. [Les conséquences sur la santé de l usage du tabac chez les femmes]. A report of the Surgeon General. [Un rapport du chirurgien général] US Department of Health and Human Services. [Département américain des services de santé]. Health consequences of involuntary smoking. [Les conséquences du tabagisme passif sur la santé]. A report of the Surgeon General. [Un rapport du chirurgien général]
16 14. US Department of Health and Human Services. [Département américain des services de santé]. Women and smoking. [Les femmes et l usage du tabac]. A report of the Surgeon General. [Un rapport du chirurgien général] van Loon, A.J.M., et al (1997) Occupational exposure to carcinogens and risk of lung cancer. [L exposition d ordre professionnel aux agents cancérogènes et le risque de cancer du poumon]. Results from the Netherlands cohort study. [Résultats de l étude de cohortes réalisée aux Pays-Bas]. Occup Environ Medicine 54, Dubey S et Powell CA (2008). Update in Lung Cancer [Mise à jour de 2007 sur le cancer du poumon]. Am J Respir Crit Care Med 177,
Cancer bronchique primitif: données épidémiologiques récentes
Cancer bronchique primitif: données épidémiologiques récentes Pr Jean Trédaniel Service de pneumologie et oncologie thoracique Groupe Hospitalier Paris Saint Joseph Université Paris Descartes Sources Données
Plus en détailEmissions des moteurs diesel : Nouveau classement par le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC)
Emissions des moteurs diesel : Nouveau classement par le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) SNCF DRH EPIC Prévention et Santé COMPOSITION DES EMISSIONS DIESEL MELANGE COMPLEXE DE SUBSTANCES
Plus en détailUn environnement sans fumée pour vos enfants. Comment y parvenir?
Un environnement sans fumée pour vos enfants. Comment y parvenir? Renseignements sur la fumée secondaire et tertiaire Qu est-ce que la fumée secondaire? La fumée secondaire est une combinaison de fumée
Plus en détailLa recherche clinique au cœur du progrès thérapeutique
2 èmes Assises de l Innovation Thérapeutique Paris, 05-11-2014 La recherche clinique au cœur du progrès thérapeutique Pr. Jean-François DHAINAUT Président du Groupement Inter-régional de la Recherche Clinique
Plus en détailDocteur José LABARERE
UE7 - Santé Société Humanité Risques sanitaires Chapitre 3 : Epidémiologie étiologique Docteur José LABARERE Année universitaire 2010/2011 Université Joseph Fourier de Grenoble - Tous droits réservés.
Plus en détailLES CIGARETTES LÉGÈRES SONT-ELLES MOINS NOCIVES?
LS IGATTS LÉGÈS SONT-LLS MOINS NOIVS? Journaliste : M. D. Duterte VM productions, 1999 Durée : 01 min 9 s Ainsi donc, les fumeurs qui se donnaient bonne conscience en fumant des cigarettes légères ont
Plus en détailL analyse documentaire : Comment faire des recherches, évaluer, synthétiser et présenter les preuves
L analyse documentaire : Comment faire des recherches, évaluer, synthétiser et présenter les preuves Cet atelier portera sur 1. la recherche dans la documentation de sources pertinentes; 2. l évaluation
Plus en détailObjet : Radiofréquences émises par les compteurs intelligents : position des directeurs régionaux de santé publique du Québec
Le 5 décembre 2013 Objet : Radiofréquences émises par les compteurs intelligents : position des directeurs régionaux de santé publique du Québec Vous retrouverez ci-dessous la position des directeurs régionaux
Plus en détailLundis de la Santé - Brest 12 Décembre 2005. Tabac et Grossesse M. COLLET
Lundis de la Santé - Brest 12 Décembre 2005 Tabac et Grossesse M. COLLET Tabac et grossesse Problème majeur de santé publique 25 à 33 % des femmes fument pendant la grossesse Nombreuses conséquences obstétricales
Plus en détailLECTURE CRITIQUE 1 ER PAS
1 LECTURE CRITIQUE D UN ARTICLE SCIENTIFIQUE 1 ER PAS FORUM PCI 20,05,14 MJ Thévenin / Inf. EPIAS/ SMPH BUTS ET ORGANISATION DE LA PRÉSENTATION Utiliser une grille de lecture critique d un article Comprendre
Plus en détailPourtant, la preuve est faite, de manière scientifique, que le tabagisme passif comporte des risques réels pour la santé.
Si plus des trois quarts des personnes se disent gênées par la fumée des autres, les risques liés au tabagisme passif restent largement sous-estimés : les non-fumeurs sont seulement 15 % à craindre, pour
Plus en détailLecture critique et pratique de la médecine
1-00.qxp 24/04/2006 11:23 Page 13 Lecture critique appliquée à la médecine vasculaireecture critique et pratique de la médecine Lecture critique et pratique de la médecine Introduction Si la médecine ne
Plus en détailMETHODOLOGIE GENERALE DE LA RECHERCHE EPIDEMIOLOGIQUE : LES ENQUETES EPIDEMIOLOGIQUES
Enseignement du Deuxième Cycle des Etudes Médicales Faculté de Médecine de Toulouse Purpan et Toulouse Rangueil Module I «Apprentissage de l exercice médical» Coordonnateurs Pr Alain Grand Pr Daniel Rougé
Plus en détailLES GAZ D ECHAPPEMENT DES MOTEURS DIESEL CANCEROGENES
COMMUNIQUE DE PRESSE N 213 12 Juin 2012 LES GAZ D ECHAPPEMENT DES MOTEURS DIESEL CANCEROGENES A l issue d une réunion d une semaine regroupant des spécialistes internationaux, le Centre international de
Plus en détailRapport sur les nouveaux médicaments brevetés Iressa
Rapport sur les nouveaux médicaments brevetés Iressa Au titre de son initiative de transparence, le CEPMB publie les résultats des examens des prix des nouveaux médicaments brevetés effectués par les membres
Plus en détailLa fumée de tabac secondaire (FTS) en Mauricie et au Centre-du- Québec, indicateurs du plan commun tirés de l ESCC de 2007-2008
La fumée de tabac secondaire (FTS) en Mauricie et au Centre-du- Québec, indicateurs du plan commun tirés de l ESCC de 2007-2008 Ce document se veut une analyse succincte des indicateurs se rapportant à
Plus en détailGUIDE POUR UNE POLITIQUE EN MATIÈRE DE TABAGISME DANS L ENTREPRISE
GUIDE POUR UNE POLITIQUE EN MATIÈRE DE TABAGISME DANS L ENTREPRISE SOMMAIRE 1 Pourquoi mettre en place une politique relative au tabac dans l entreprise? 4 1.1 Qu est-ce que le tabagisme passif? 4 1.2
Plus en détailSITES DE LUTTE CONTRE LE TABAGISME
I. Tabac-info-service.fr SITES DE LUTTE CONTRE LE TABAGISME I. TABAC-INFO-SERVICE.FR http://www.tabac-info-service.fr/ Site du Ministère de la Santé et de l Inpes (Institut national de prévention et d
Plus en détailProjet Fonds Assuétudes 2007
Lutte contre le Tabagisme : Soutien et démarches des pharmaciens Projet Fonds Assuétudes 2007 Phn G. Guillaume - Apr J. Saevels Lutte contre le Tabagisme : Soutien et démarches des pharmaciens APB = Association
Plus en détailVotre outil pour vous démarquer sur le terrain de l interactivité. www. Moteurs de recherche. Médias Sociaux. Web. Mobilité. Assurance automobile
Votre outil pour vous démarquer sur le terrain de l interactivité. www Web Mobilité Médias Sociaux Moteurs de recherche Assurance automobile Votre nouveau terrain de concurrence: l interactivité On parle
Plus en détailLes Américains, les Britanniques et les Canadiens ont une position sévère envers la criminalité
Page 1 de 6 CRIME ET CHÂTIMENT Les Américains, les Britanniques et les Canadiens ont une position sévère envers la criminalité Les répondants du Québec sont plus enclins que tous les autres répondants
Plus en détailEstimations 2014 des consommations de produits psychoactifs à 17 ans
Estimations des consommations de produits psychoactifs à 17 ans Stanislas Spilka, Olivier Le Nézet et François Beck Note 2015-02 du 21 avril 2015 L enquête ESCAPAD Cette note présente les premières exploitations
Plus en détailDr Bertrand Michy Département de Pneumologie CHU de Nancy 25 octobre 2013
Dr Bertrand Michy Département de Pneumologie CHU de Nancy 25 octobre 2013 Conflits d intérêts Aucun Introduction Constat : CB = Moins de motivation des pneumologues à obtenir le sevrage tabagique (versus
Plus en détailRecommandations professionnelles Emphysème par déficit en alpha-1 antitrypsine
Recommandations professionnelles Emphysème par déficit en alpha-1 antitrypsine I. Rationnel Le déficit en alpha-1 antitrypsine est une maladie génétique rare. On estime le nombre de patients atteints en
Plus en détailDe meilleurs soins :
De meilleurs soins : une analyse des soins infirmiers et des résultats du système de santé Série de rapports de l AIIC et de la FCRSS pour informer la Commission nationale d experts de l AIIC, La santé
Plus en détail(Cet éditorial est appuyé notamment par Greenpeace Québec et l Association
(Cet éditorial est appuyé notamment par Greenpeace Québec et l Association québécoise pour la lutte à la pollution atmosphérique, ainsi que par les médecins experts Dominique Belpomme, Samuel Epstein,
Plus en détailEXEMPLE DE LETTRE DE PLAINTE
EXEMPLE DE LETTRE DE PLAINTE Une demande au syndicat de copropriété pour entreprendre les démarches nécessaires afin de réduire ou d'éliminer le problème d'infiltration de fumée de tabac secondaire. Cette
Plus en détailÉvaluation du risque cardiovasculaire dans le contexte de l hypertension artérielle et de son traitement
Évaluation du risque cardiovasculaire dans le contexte de l hypertension artérielle et de son traitement DIU HTA François Gueyffier Service de pharmacologie clinique UMR CNRS 5558 CIC 201, LYON francois.gueyffier@chu-lyon.fr
Plus en détail9.11 Les jeux de hasard et d argent
9.11 Les jeux de hasard et d argent Maud Pousset, Marie-Line Tovar 288 Les jeux de hasard et d argent (JHA) constituent une activité ancienne et répandue, mais longtemps interdite. Leur offre s est étoffée,
Plus en détail*smith&nephew IV3000 Pansement pour cathéters réactif à l'humidité. Le pansement idéal pour cathéters
Le pansement idéal pour cathéters IV3000 diminue sensiblement le risque d infection en maintenant sec le site de ponction. IV3000 est jusqu à 8 fois plus efficace en terme d évaporation d humidité que
Plus en détailNouveautés dans Asthme & MPOC
Nouveautés dans Asthme & MPOC Dr Gilles Côté Pneumologue CSSSGatineau Pavillon de Hull 31 Janvier 2014 Conflit d intérêt Aucun 2 1 Objectifs A la fin de cette capsule, le participant pourra identifier
Plus en détailRevue des données probantes l utilité et les limites des différentes approches
Revue des données probantes l utilité et les limites des différentes approches LES REVUES SYSTÉMATIQUES Projet financé par l Agence de la santé publique du Canada Affilié à l Université McMaster Donna
Plus en détailImpact de la publicité sur les professionnels
Suivi pharmaceutique, Approche critique de l information, publicité et conflits d intérêts, 2 ème année MUP Impact de la publicité sur les professionnels Prof. Pascal BONNABRY Pharmacien-chef Pharmacie
Plus en détailActualités s cancérologiques : pneumologie
Actualités s cancérologiques : pneumologie PLAN Incidence / facteurs de risque Anatomie Symptômes Types de tumeurs Diagnostic / extension Classification Traitement Pronostic Pneumologie : incidence Belgique
Plus en détailSurveillance épidémiologique de la mortalité et investigation d agrégats spatio-temporels en entreprise PRINCIPES GÉNÉRAUX ET DONNÉES NÉCESSAIRES
Surveillance épidémiologique de la mortalité et investigation d agrégats spatio-temporels en entreprise PRINCIPES GÉNÉRAUX ET DONNÉES NÉCESSAIRES et investigation d agrégats spatio-temporels en entreprise
Plus en détailÉtudes épidémiologiques analytiques et biais
Master 1 «Conception, évaluation et gestion des essais thérapeutiques» Études épidémiologiques analytiques et biais Roxane Schaub Médecin de santé publique Octobre 2013 1 Objectifs pédagogiques Connaitre
Plus en détailENQUÊTE AUPRÈS DES UTILISATEURS DU SITE : «STOP-TABAC.CH» Anne-Françoise WORRETH / Année 2009-2010 / Faculté de médecine Lyon 1
DIU de Tabacologie et d aide au sevrage tabagique SITES INTERNET ET SEVRAGE TABAGIQUE ENQUÊTE AUPRÈS DES UTILISATEURS DU SITE : «STOP-TABAC.CH» Anne-Françoise WORRETH / Année 2009-2010 / Faculté de médecine
Plus en détailUNIVERSITÉ DE GENÈVE Antenne santé 4, rue De-Candolle www.unige.ch/unisansfumee. Arrêter, c est possible!
UNIVERSITÉ DE GENÈVE Antenne santé 4, rue De-Candolle www.unige.ch/unisansfumee Arrêter, c est possible! Pour en finir avec la cigarette Un pari difficile L Université de Genève est déclarée territoire
Plus en détailSOGC Junior Members Committee. Online Elective Catalogue 2006 2007
SOGC Junior Members Committee Online Elective Catalogue 2006 2007 UPDATED MAY 2006 THIS DOCUMENT CAN ALSO BE FOUND AT: WWW.SOGC.ORG IN THE JUNIOR MEMBERS SECTION Online Elective Catalogue Page 1 of 18
Plus en détailCCRRA. Québec, le 4 juillet 2002
CCRRA Canadian Council of Insurance Regulators Conseil canadien des responsables de la réglementation d assurance Copie à: Mr. Michael Grist Chair, CCIR Committee on Streamlining and Harmonization Québec,
Plus en détailLa cigarette électronique permet-elle de sortir la société du tabac?
La cigarette électronique permet-elle de sortir la société du tabac? Dubois G, Goullé JP, Costentin J Au nom de la Commission VI (Addictions) Académie Nationale de Médecine Introduction Le tabac tue un
Plus en détailGuide d utilisation de BMJ Journals. journals.bmj.com
Guide d utilisation de BMJ Journals journals.bmj.com Sommaire Introduction Fonctions principales du recueil BMJ Journals... 4 Autres fonctions utiles....................... 5 Fonctions supplémentaires
Plus en détailPREUVE D ASSURABILITÉ DESCRIPTION DE LA PROTECTION
PREUVE D ASSURABILITÉ DESCRIPTION DE LA PROTECTION La présente demande d assurance comprend deux formulaires : Preuve d assurabilité Description de la protection et Questionnaire relatif aux renseignements
Plus en détailEssais cliniques de phase 0 : état de la littérature 2006-2009
17 èmes Journées des Statisticiens des Centres de Lutte contre le Cancer 4 ème Conférence Francophone d Epidémiologie Clinique Essais cliniques de phase 0 : état de la littérature 2006-2009 Q Picat, N
Plus en détailÉtude comparative sur les salaires et les échelles salariales des professeurs d université. Version finale. Présentée au
Étude comparative sur les salaires et les échelles salariales des professeurs d université Version finale Présentée au Syndicat général des professeurs et professeures de l Université de Montréal (SGPUM)
Plus en détailProcédure normalisée de fonctionnement du RCBT Demande d informations additionnelles. 2.1.003 Version
Numéro de PNF: Remplace: Objet: Procédure normalisée de fonctionnement du RCBT Demande d informations additionnelles 2.1.003 Version Demande d informations additionnelles Date d entrée en vigueur Catégorie
Plus en détailDr Julie Dauphin, Ph.D. Psychologue clinicienne
CHAMPS D EXPERTISE Dr Julie Dauphin, Ph.D. Psychologue clinicienne Hôpital Louis- H. Lafontaine Institut Universitaire en santé mentale Programme des troubles psychotiques - Clinique Sherbrooke 7401 Hochelaga
Plus en détailAnalyse des mesures anthropométriques et de la composition corporelle des cégépiens et des cégépiennes
Analyse des mesures anthropométriques et de la composition corporelle des cégépiens et des cégépiennes (PA2002-006) Rapport synthèse 2 Points saillants Luc Chiasson Enseignant-chercheur Cégep de Lévis-Lauzon
Plus en détailPROJET DE FORMATION À LA COLLABORATION INTERPROFESSIONNELLE AU DÉPARTEMENT DE RADIOLOGIE DU CHUM (CENTRE HOSPITALIER DE L UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL)
PROJET DE FORMATION À LA COLLABORATION INTERPROFESSIONNELLE AU DÉPARTEMENT DE RADIOLOGIE DU CHUM (CENTRE HOSPITALIER DE L UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL) Sophie Tremblay-Paquet, MD Résidente en Radiologie Diagnostique,
Plus en détailBologne à l EPFL. Réforme de Bologne Implications pour l EPFL. Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master
Bologne à l EPFL Réforme de Bologne Implications pour l EPFL Prof. Dominique Bonvin, Doyen Bachelor-Master EPFL Quelques chiffres 6 600 Etudiants, 23% femmes, 38% étrangers, 109 nationalités 1 400 Doctorants
Plus en détailDocument d orientation sur les allégations issues d essais de non-infériorité
Document d orientation sur les allégations issues d essais de non-infériorité Février 2013 1 Liste de contrôle des essais de non-infériorité N o Liste de contrôle (les clients peuvent se servir de cette
Plus en détailComité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques
F SCT/30/4 ORIGINAL : ANGLAIS DATE : 12 AOUT 2013 Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques Trentième session Genève, 4 8 novembre 2013
Plus en détailRNV3P Recherche de pathologies émergentes
EPSP Ecole Doctorale Ingénierie Santé Cognition Environnement RNV3P Recherche de pathologies émergentes V Bonneterre, L Faisandier, DJ Bicout, R De Gaudemaris pour les membres du RNV3P Laboratoire Environnement
Plus en détailLOI N 61-10 DU 7 MARS 1961 déterminant la nationalité sénégalaise, modifiée
LOI N 61-10 DU 7 MARS 1961 déterminant la nationalité sénégalaise, modifiée (JO n 4984 p. 13) L assemblée nationale à délibéré et adopté, Le président de la république promulgue la loi dont la teneur suit
Plus en détailles télésoins à domicile
Hiver 2013 Innovation en matière de prestation des soins de santé : les télésoins à domicile Innovation en matière de prestation des soins de santé : les télésoins à domicile Au Canada comme ailleurs dans
Plus en détailLa survie nette actuelle à long terme Qualités de sept méthodes d estimation
La survie nette actuelle à long terme Qualités de sept méthodes d estimation PAR Alireza MOGHADDAM TUTEUR : Guy HÉDELIN Laboratoire d Épidémiologie et de Santé publique, EA 80 Faculté de Médecine de Strasbourg
Plus en détailMontréal, 24 mars 2015. David Levine Président et chef de la direction DL Strategic Consulting. DL Consulting Strategies in Healthcare
Montréal, 24 mars 2015 David Levine Président et chef de la direction DL Strategic Consulting 1 RSSPQ, 2013 2 MÉDECINE INDIVIDUALISÉE Médecine personnalisée Médecine de précision Biomarqueurs Génomique
Plus en détailEnquête sur les perspectives des entreprises
Enquête sur les perspectives des entreprises Résultats de l enquête de l été 15 Vol. 12.2 6 juillet 15 L enquête menée cet été laisse entrevoir des perspectives divergentes selon les régions. En effet,
Plus en détailPréoccupations en matière de retour au travail chez les personnes confrontées à un cancer et les personnes qui leur prodiguent des soins
Préoccupations en matière de retour au travail chez les personnes confrontées à un cancer et les personnes qui leur prodiguent des soins Sommaire de gestion À la demande du Groupe de travail national sur
Plus en détailGTSS GLOBAL TOBACCO SURVEILLANCE SYSTEM
GTSS GLOBAL TOBACCO SURVEILLANCE SYSTEM Questions sur le tabagisme à utiliser dans les enquêtes Sous-ensemble de questions essentielles tirées de l enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes (GATS)
Plus en détailRAPPORT SYNTHÈSE. En santé après 50 ans. Évaluation des effets du programme Les médicaments :
S A N T É P U B L I Q U E RAPPORT SYNTHÈSE Évaluation des effets du programme Les médicaments : Oui Non Mais! En santé après 50 ans Depuis janvier 1997, la Direction de santé publique s est associée à
Plus en détailLes Data Sciences pour la santé: Qui, Quoi, Comment?
Les Data Sciences pour la santé: Qui, Quoi, Comment? Pascal Staccini IRIS Department - School of Medicine of Nice Nice-Sophia Antipolis University UMR 912 - SESSTIM - INSERM et pour quoi faire? Les données
Plus en détailRepenser notre façon d aborder les problèmes de poids : s inspirer d un nouveau paradigme. Fannie Dagenais, Dt.P., M.Sc.
Repenser notre façon d aborder les problèmes de poids : s inspirer d un nouveau paradigme Fannie Dagenais, Dt.P., M.Sc. Un problème de santé publique inquiétant Au Québec: 73 % des femmes veulent maigrir
Plus en détailLa réadaptation professionnelle des travailleurs lombalgiques : Présentation d'un modèle canadien
Hôpital Cochin Samedi 1 er avril 2006 Forum Saint Jacques La réadaptation professionnelle des travailleurs lombalgiques : Présentation d'un modèle canadien Dr Jean-Baptiste Fassier 1,2 Centre d Etude et
Plus en détail4720.5560.46 (septembre 2009) 30 %
4720.5560.46 (septembre 2009) 30 % Prévenir le jeu excessif chez les adolescents C est toujours gagnant! Pourquoi ce dépliant? [ ] Le rôle des parents est déterminant dans la prévention du jeu excessif
Plus en détailLes renseignements suivants sont destinés uniquement aux personnes qui ont reçu un diagnostic de cancer
Information importante pour les personnes atteintes d un cancer du poumon non à petites cellules de stade avancé Les renseignements suivants sont destinés uniquement aux personnes qui ont reçu un diagnostic
Plus en détailUne étude de différentes analyses réalisées par le BIT
Association internationale de la sécurité sociale Quinzième Conférence internationale des actuaires et statisticiens de la sécurité sociale Helsinki, Finlande, 23-25 mai 2007 Comparaison des hypothèses
Plus en détailTHEME 2 : CORPS HUMAIN ET SANTE : L EXERCICE PHYSIQUE
THEME 2 : CORPS HUMAIN ET SANTE : L EXERCICE PHYSIQUE Introduction générale : L Homme, pour vivre, a besoin de se nourrir. La nutrition fait appel à différentes fonctions que sont l alimentation, la respiration
Plus en détailCONDITIONS GENERALES D ACHAT
CONDITIONS GENERALES D ACHAT Article 1 ACCEPTATION/ ACCUSE DE RECEPTION Sauf accords contraires et écrits entre AIRMETEC et le fournisseur, les présentes conditions s appliquent impérativement, à l exclusion
Plus en détailSynthèse accompagnée d une évaluation critique Processus
Synthèse accompagnée d une évaluation critique Processus Mise à jour : avril, 2015 Version 1.0 HISTORIQUE DES RÉVISIONS Le présent document sera régulièrement révisé dans le cadre des activités d amélioration
Plus en détailDoit on et peut on utiliser un placebo dans la prise en charge de la douleur?
Doit on et peut on utiliser un placebo dans la prise en charge de la douleur? Dr Philippe Poulain Unité Territoriale de Soins Palliatifs Polyclinique de l Ormeau Tarbes phpoulain@wanadoo.fr Placebo: de
Plus en détailLycée International - English Section
1 Lycée International - English Section 2 Présentation Généralités Une des 6 sections internationales du Lycée (avec la section allemande, espagnole, italienne, polonaise et russe) Environ 420 élèves Un
Plus en détailCoût des opérations bancaires
Bureau de la consommation Coût des opérations bancaires Coût des opérations bancaires On peut obtenir cette publication sur demande en médias substituts. Communiquer avec le Centre de diffusion de l information
Plus en détailProtocole institutionnel d assurance de la qualité. Université d Ottawa
Protocole institutionnel d assurance de la qualité Université d Ottawa le 28 juin 2011 Table des matières 1. INTRODUCTION...1 1.1 Autorités...1 1.2 Personne-ressource...1 1.3 Définitions...1 1.4 Évaluation
Plus en détailInvestissement en capital dans la transformation alimentaire canadienne
PROGRAMME DE RECHERCHE SUR LE SECTEUR DE LA TRANSFORMATION ALIMENTAIRE PROGRAMME DE RECHERCHE DE LA TRANSFORMATION ALIMENTAIRE / PROJET 6A PROJET 6a : CONNAISSANCES EN MATIÈRE D INNOVATION Investissement
Plus en détailI - CLASSIFICATION DU DIABETE SUCRE
I - CLASSIFICATION DU DIABETE SUCRE 1- Définition : Le diabète sucré se définit par une élévation anormale et chronique de la glycémie. Cette anomalie est commune à tous les types de diabète sucré, mais
Plus en détail«Les jeux en ligne, quelle influence en France?»
Les multiples facettes du jeu Québec, 30 mai 2012 «Les jeux en ligne, quelle influence en France?» M. Grall-Bronnec, G. Bouju, M. Lagadec J. Caillon, J.L. Vénisse Le contexte des jeux de hasard et d argent
Plus en détailEvidence-based medicine en français
Evidence-based medicine en français MÉDECINE FACTUELLE (Office de la langue française) Médecine fondée sur des faits démontrés Médecine fondée sur des preuves Médecine fondée sur des données probantes
Plus en détailHospital Anxiety and Depression Scale (HADS)
dmt Risques psychosociaux : out ils d é va lua t ion FRPS 13 CATÉGORIE ATTEINTE À LA SANTÉ PHYSIQUE ET MENTALE Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) LANGEVIN V.*, FRANÇOIS M.**, BOINI S.***, RIOU
Plus en détailExposition de la Population aux Polluants atmosphériques en Europe Projet PEOPLE à Bruxelles
Exposition de la Population aux Polluants atmosphériques en Europe Projet PEOPLE à Bruxelles Description du projet Parmi les activités liées à la santé qui sont menées à l Unité d Emissions et de Santé
Plus en détailSONDAGE NATIONAL DES MÉDECINS 2014
1 SONDAGE NATIONAL DES MÉDECINS 2014 Document d information Le 2 décembre 2014. Le Sondage national des médecins est un important projet de recherche continu qui permet de recueillir les opinions de médecins,
Plus en détailD R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )
D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the
Plus en détailAvis 29 mai 2013. XYZALL 5 mg, comprimé B/14 (CIP : 34009 358 502 4-9) B/28 (CIP : 34009 358 505 3-9) Laboratoire UCB PHARMA SA.
COMMISSION DE LA TRANSPARENCE Avis 29 mai 2013 XYZALL 5 mg, comprimé B/14 (CIP : 34009 358 502 4-9) B/28 (CIP : 34009 358 505 3-9) Laboratoire UCB PHARMA SA DCI Code ATC (2012) Motif de l examen Liste
Plus en détailGuide de distribution
protéger Guide de distribution Assurance paiement carte de crédit option Économique 2 PROTÉGER Copie du contrat d assurance Le Service à la clientèle d Assurance-vie Banque Nationale peut expédier une
Plus en détailTRAUMATISME CRANIEN DE L ENFANT : conduite à tenir?
TRAUMATISME CRANIEN DE L ENFANT : conduite à tenir? H Le Hors-Albouze Urgences pédiatriques Timone enfants Marseille Traumatismes crâniens (TC) de l enfant Grande fréquence même si incidence réelle mal
Plus en détailARTICLE IN PRESS. G. Cadelis a,, S. Kaddah a, B. Bhakkan b, M. Quellery b, J. Deloumeaux b ARTICLE ORIGINAL
Revue des Maladies Respiratoires (2013) xxx, xxx xxx Disponible en ligne sur www.sciencedirect.com ARTICLE ORIGINAL Épidémiologie et incidence du cancer bronchique primitif dans une région à faible consommation
Plus en détailKarine Côté, Ph.D. Professeure adjointe
Karine Côté, Ph.D. Professeure adjointe FORMATION 1999-2002 Post-doctorat, Law and Mental Health Program, Centre for Addiction and Mental Health et Université de Toronto. 1999 Ph.D. Psychologie - Recherche
Plus en détailCaRMS en ligne Guide d aide pour les candidats Connexion à la plateforme CaRMS en ligne et remplir votre candidature
CaRMS en ligne Guide d aide pour les candidats Connexion à la plateforme CaRMS en ligne et remplir votre candidature Le 22 juillet 2015 Ce guide a été conçu afin de faciliter votre utilisation de la plateforme
Plus en détailVertiges et étourdissements :
: comment être à la hauteur? Anthony Zeitouni, MD, FRCSC Présenté à la 71 e édition du Programme scientifique de l Association des médecins de langue française du Canada. Est-ce bien des vertiges? Il n
Plus en détailCancer et environnement
PATHOLOGIES Cancer et environnement Le cancer est une maladie caractérisée par une prolifération importante et anarchique de cellules anormales qui ont la capacité d envahir et de détruire les tissus sains
Plus en détailTechniques de l informatique 420.AC. DEC intensif en informatique, option gestion de réseaux informatiques
Plan de cours Techniques de l informatique 420.AC DEC intensif en informatique, option gestion de réseaux informatiques 420-691-MA Stage en entreprise Site du stage en entreprise : http://stages.cmaisonneuve.qc.ca/evaluation/1748/
Plus en détailCombler l'écart des données probantes
Combler l'écart des données probantes Modèle de simulation fondé sur les besoins en personnel médical dans la population de l'ontario Présentation à la Conférence sur les ressources humaines de la santé
Plus en détailQU EST-CE QUE LA PROPHYLAXIE?
QU EST-CE QUE LA PROPHYLAXIE? TABLES DES MATIÈRES Publié par la Fédération mondiale de l hémophilie (FMH) Fédération mondiale de l hémophilie, 2014 La FMH encourage la traduction et la redistribution de
Plus en détailrecommandations pour les médecins de famille
BPCO: recommandations pour les médecins de famille BPCO: recommandations pour les médecins de famille Dr. med. Werner Karrer, Prof. Dr. med. Jörg D. Leuppi Les médecins de famille jouent un rôle central
Plus en détailCompte rendu d hospitalisation hépatite C. À partir de la IIème année MG, IIIème années MD et Pharmacie
Compte rendu d hospitalisation hépatite C À partir de la IIème année MG, IIIème années MD et Pharmacie ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS HOPITAL DU BON SECOURS Service d HEPATHOLOGIE du Professeur
Plus en détailÉTAT DES LIEUX. Niveau de preuve et gradation des recommandations de bonne pratique
ÉTAT DES LIEUX Niveau de preuve et gradation des recommandations de bonne pratique Avril 2013 Les recommandations et leur synthèse sont téléchargeables sur www.has-sante.fr Haute Autorité de Santé Service
Plus en détailLes conséquences sanitaires de l accident de Fukushima Dai-ichi : point de situation en février 2012
Les conséquences sanitaires de l accident de Fukushima Dai-ichi : point de situation en février 2012 Faire avancer la sûreté nucléaire Jean-René Jourdain Paris, 28 février 2012 Comment évaluer les conséquences
Plus en détailEvaluation péri-opératoire de la tolérance à l effort chez le patient cancéreux. Anne FREYNET Masseur-kinésithérapeute CHU Bordeaux
Evaluation péri-opératoire de la tolérance à l effort chez le patient cancéreux Anne FREYNET Masseur-kinésithérapeute CHU Bordeaux Je déclare n avoir aucun conflit d intérêt en lien avec cette présentation
Plus en détailService de Securite lncendie de Montreal
Service de Securite lncendie de Montreal Rapport SSD0047R - Date Heure 205/02/6 06:59 Parametres utilises : Entre Date (Heure) et Date (Heure) No Intervention No Employe - NIP 203/0 /0 00:00:00 203/2/3
Plus en détailLes différents types de cancers et leurs stades. Dr Richard V Oncologie MédicaleM RHMS Baudour et Erasme La Hulpe 1/12/07
Les différents types de cancers et leurs stades Dr Richard V Oncologie MédicaleM RHMS Baudour et Erasme La Hulpe 1/12/07 CARCINOGENESE multiple steps, accumulation d altd altérations continuum lésionnel
Plus en détail